!

24 May 2010

Jaebeom's YouTube bulletin regarding the shouts at Dream Concert,

  
  W2D--


jayparkaom When other people are on stage, don't shout my name; when I'm on stage, shout my name then~ ^ㅠ^ Please wait just a little bit longer~ke. Hello everybody, I am Jaebeom!! might put up the vancouver show in a few days =)

**zai fan = 宰范 = jaebeom's Chinese name**



[EDIT] Hey everyone, please don't take Jay's use of the words "other people" the wrong way. You may be reading too much into the word "others." This is a translation, OK? the words "others/other people" have different connotations in English than in Korean. It's clear Jay is being careful not to mention 2PM directly, but he wasn't calling them "others" to say "oh those random people" or anything like that. It's just the meaning of what he said--literally, 'people other than myself.' =)

Source: Jaebeom's YouTube
Translated by 49.5bananas & Woogler & pinkbananaicecream
@ W2D

May be removed with credits

0 comments:

Post a Comment