Q&A #3 (from Japanese mobile website)

Q :: お酒が好きですか？欠かせないおつまみは何ですか！！ [Do you like Beer? What kind of snack to have with?]
Taec :: 好きです！ビールにはチキン、焼酎には刺身、洋酒にはフルーツ、マッコリにはネギチヂミ！！[I do! Beer with chicken, Soju with Sashimi, Whisky with fruits, rice wine with nekishichimi]
(ชอบดื่มเบียร์ไหม? แล้วกับแกล้มที่ขาดไม่ได้หล่ะ!!)
(ชอบ! ถ้าเป็นเบียร์ก็เป็นไก่, เหล้าโชชูเป็นซาชิมิ, เหล้าฝรั่งทานคู่กับผลไม้, ไวน์ข้าวทานคู่กับ เนกิชิชิมิ!!)

Q :: 今一番の癒しは何ですか？[What can make you relax the best now?]
Nichkhun :: コーヒーを飲んだり音楽鑑賞、

なるべくリッラクスしようとします。[Drinking coffee, listening to music, and taking a rest as much as I can] (สิ่งที่ช่วยผ่อนคลายที่ดีที่สุดในตอนนี้คืออะไร) (ดื่มกาแฟและซึมซาบ-ฟัง-เพลง จะพักผ่อน-รีแลกซ์-มากเท่าที่จะทำได้) Q :: 一番パワフルなメンバーは○○！！[Which member has the most power?] Wooyoung :: アクロバットパフォーマンスで私を持ち上げ、回す（？）テギョン！！チーム内の‘パワー‘担当です！！笑 [Taecyeon who lifts and swings me in the acrobatic move!! He is responsible in "power" department of the team (laugh)] (สมาชิกที่มีพลังมากที่สุด คือ ... ) (แทคยอน ที่ยกและหมุนผมตอนแสดงอะโคแบด!! ผู้ที่รับผิดชอบทาง"ด้านพาวเวอร์"ภายในทีม!! -หัวเราะ- ) Q :: ボクのオススメ海外は○○ [What is your recommended country to go...?] Junho :: タイ！みんな優しくて料理も美味しいし・・毎回楽しいです！！ [Thailand! people are nice... foods are good...I have much fun every time there.] (ต่างประเทศที่แนะนำ คือ ...) (ประเทศไทย! ผู้คนก็ใจดี อาหารก็อร่อย .. สนุกทุกครั้งที่ไป!!) Q :: 落ち込んでいる時はどうしますか？[What do you do when you are depressed?] Junsu :: 落ち込んでいる時こそ、ちょっと憂鬱な感じの歌を聴きます！その方が慰めにもなるというか立ち直れそうです！[When I'm depressed, I will listen to sad music! This way it can console me!] (ช่วงเวลาที่ท้อแท้ หมดกำลังใจจะทำอย่างไร) (ตอนที่้ท้อแท้/หมดกำลังใจจะฟังเพลงอารมณ์เศร้าซึม! วิธีนี้จะช่วยทำให้รู้สึกหายเหนื่อยได้) Q :: 日本の女性をどう思いますか。[What do you think of Japanese women?] Chansung :: 日本の女性はみんな控えめなで、物柔らかな感じだと思います！[Japanese women are modest and gentle!] (คิดว่าผู้หญิงญี่ปุ่นเป็นยังไง) (คิดว่าผู้หญิงญี่ปุ่นเป็นคนสำรวม, อ่อนโยน) Q&A taken from Japanese mobile website | Jap-Thai by TK*JiJaR @2pmalways.com | Thai -Eng by Offogato @2pmalways.com