[TRANS] Spring June 2011, 2PM

QUOTE

Reduced: 98% of original size [ 764 x 1050 ] - Click to view full image

Reduced: 98% of original size [ 764 x 1050 ] - Click to view full image

A Thorough Dissection of 2PM
Here's a special interview collection to commemorate the Japan debut of the group boasting immense popularity in Korea: 2PM! From their thoughts on the debut to the results of their palm-reading, we'll give you something worth reading!

Who's 2PM!?
A K-pop group popular in Asia for their impressive performances and vocal ability. Broke into the market as "Beastly Idols", so called because of their well-built physique and powerful dances! Japan debut has been confirmed with the long-awaited release of "Take Off" on 18 May. Also holding their Japan tour (Sapporo, Fukuoka, Osaka, Nagoya, Tokyo) at the same time! Details can be found at www.2pmjapan.com

Thoughts on their Japan debut. ... was the intention, but it turned into a series of hilarious stories!?

---Your CD debut in Japan has been confirmed; how do you feel right now?
JUNSU: It's a chance for everyone in Japan to learn more about 2PM, so I'm really happy! And super excited!
KHUN: With our debut coming up, I want to work harder at studying Japan's culture and language; there's a lot I want to do. I also feel pressure and some uneasiness, but my excitement at promoting in Japan and meeting our fans overrides all that.
WOO: I want to hurry up and sing on stage, and interact with our fans in Japan!

---What kind of song is your debut single?
KHUN: "Take Off" is a song that pushes people forward to start on a new beginning. "Don't be afraid of failure; open a new door! We're here with you!" It'd be great if we can convey that message.
JUNHO: That's right. I hope people can listen to this dramatic song, which hints of a beginning, and feel something from it.
WOO: We've made it a bright song that everyone can relate to, so I want people to be excited about it! Also, the song accompanying it, "Heartbeat", is a newly recorded Japanese version of the original. I hope for everyone in Japan to enjoy our representative song, too! I think it has a different feel from the original wild image.

---How were the Japanese lyrics?
TAEC: I was worried about whether it'd be difficult to sing in Japanese, but after practising a lot, I could gradually do it. I'm glad all the members could enjoy singing the song.
CHAN: I really like my part, where I go, "Tsuyoi yuuki ni naru mahou no kotoba" (Magic words that give you strength). It'd be great if "Take Off" can become everyone's magic word - a song that will give you courage.

---Who are your favourite Japanese artistes?
JUNSU: I love Teriyaki Boys-san. The vocals of JUJU-san and Crystal Kay-san are also fantastic. I respect them.
KHUN: I like Utada Hikaru-san.
CHAN: I like Chemistry-san.
TAEC: I was curious about their dance choreography, so I watched some of EXILE-san's and Arashi-san's stage performances. The performances were really fun and cool. All of the members love Japanese music.

---By the way, I hear that all of you are living together. Are you close to each other?
JUNHO: We're so close that we fool around a lot when we're together. (laughs)
CHAN: We'd crack jokes with each other and go nuts over the silliest things.
WOO: Yeah, yeah! It's been a while since the 6 of us were together, so on the night we arrived in Japan, we were so happy we made a ton of noise. Then we fell asleep while laughing hysterically. (laughs)

---Do you have distinct roles in the group, like the moodmaker and such?
TAEC: I think the moodmaker is the ever funny Wooyoung. Junho is the person who brings everyone together. I make noise, eat a lot, and sleep a lot. Chansung and Nichkhun also eat a lot and sleep a lot. (laughs) And Junsu's good at singing!
JUNSU: Wait a minute! Why am I the only one who gets "good at singing" after all that!? (laughs)
JUNHO: Haha! Okay, I'll fill in the gaps for Taecyeon. Because Junsu's musical talent is amazing, he's the charismatic vocalist. Nichkhun's the cute gentleman, Taecyeon and Chansung are the manly characters who fit the beastly idol image. 2PM is filled with passionate and hardworking men.

---I see. (laughs) Then last of all, please say a word to our spring readers!
JUNSU: Please check out spring's trendy fashion and have wonderful days ahead. "spring" refers to the "spring season". Ladies, please become as warm as the spring sunshine. (laughs)
JUNHO: From now on, we'll work hard to increase the chances of meeting all our Japanese fans! I hope everyone can love 2PM.

~*NICHKHUN*~
Q&A on Nichkhun's private life!

Q: Which part of your body do you like?
A: My eyes. Because I'm often told by fans that they like my eyes when I smile.
Q: Tell us aspects of the members only you know about!
A: Wooyoung likes to play unique pranks.
Chansung is a hardworker who carries through everything to the very end.
Junho is decisive and very manly.
Taecyeon is cool and has the presence of a reliable older brother.
Junsu shines even further when he sings.
Q: Recommend a shopping spot in Seoul!
A: I recommend Apgujeong's Rodeo Street for shopping. Garosugil has a lot of wonderful cafes.
Q: What's your impression of Japanese girls?
They seem quite gentle. It's cute that they speak in a reserved way, while being considerate to the other person.
Q: What hangul phrase would you like to teach girls?
A: "Dowa juseyo." It means "lend me a hand!" in Korean. If a girl said this, everyone would kindly help her out. (laughs)
Q: What animal would you compare yourself to?
A: Tiger. A beast! I'm more masculine than I look. I'm the total epitome of a beast when I'm on stage, or when I'm weight training at the sports gym.
Q: What have you bought lately?
A: I bought 7 torchlight keyholders in Okinawa. They're a matching set, so I gave one to each of the members and our manager.
Q: Please tell us your weak point!
A: I'm too careful! Once when I was shopping, I spent about 2 hours trying to decide whether to buy something or not.
Q: If you were a girl, which member would you date?
A: Everyone's charming but I'll go with Wooyoung. It's fun being with Wooyoung, who often tells jokes to liven up the mood.
Q: What kind of fashion do you like on a girl?
A: I like a simple style, like T-shirts, jeans and sneakers. I also prefer natural make-up.

Dissecting Nichkhun through palm reading!
A courteous gentleman type
His popular phase will begin at the age of 23!

The fleshy part above the wrist at the side of the little finger (=Moon) is abundant, so he has great creativity and imagination. Also, the way his fingers straighten and naturally come together when he opens his hand is an indication of how courteous and sincere he is. The Head Line of both hands show a brilliant nature and a sense of balance that helps him see things objectively.

Work fortune
His fortune now is certainly on the rise! As he has 2 Fate Lines on the right hand, which shows how one lives in society, we can expect him to be more active in activities other than the his artiste jobs. In 2011, as long as he trains his body and takes on work positively, his fortune will gradually get better.

Love fortune
As someone who has an excellent heart and a sense of balance, he can take his partner's feelings very well. His love fortune will suddenly spike from the age of 23, and he will be popular for the next 10 years. He will be rich in wonderful encounters from now on.

~*TAECYEON*~
Q&A on Taecyeon's private life!

Q: If you were a girl, which member would you date?
A: I don't want any of them! (laughs) Because I know everything about them, good and bad, I don't want to date any of them.
Q: What do you wear when you sleep?
A: I usually wear something comfortable. But when I came to Japan the last time and arrived at the hotel, I went straight to sleep in my clothes. I slept really well though. (laughs)
Q: What are you obsessed with lately?
A: Sleeping. Due to drama filming, I didn't sleep much for the past 6 days. I was really happy that I could finally sleep when we came to Japan.
Q: What hangul phrase would you like to teach girls?
A: "Jeogiyo." It's used to call someone, like "pardon me" or "excuse me". If you use this word casually, I think the man will have a good impression.
Q: Which part of your body do you like?
A: My ears. I've always been told that they have a rare shape since I was a child. They're like lucky ears.
Q: What's the latest Japanese word that you've learned?
A: "Isshoukenmei" (To put in a great amount of effort). It's in the Japanese translation for the lyrics of our Korean song, so I naturally remembered it.
Q: What kind of fashion do you like on a girl?
A: Something rough and simple would be great. A jersey or shirt is OK, too. The fashion of Japanese girls seem quite refined; not that I know anything about dressing well. (laughs)
Q: Please tell us your weak point!
A: Sometimes I take the members' pranks seriously and go completely silent without realizing it.

Dissecting Taecyeon through palm reading!
Number one at collecting information!
Has the possibility of having activities internationally!?

His Heart Line reveals his sensitivity; on the other hand, the starting point of the Head Line and Life Line on both hands are far apart from each other, indicating boldness. This contrast is charming! Moreover, the arc that curves across the middle finger and ring finger signifies an abundance in his sensitivity towards others. He also has a sensor that collects global information at high speed.

Work fortune
This year, steadily accomplishing the tasks in front of him will link to a rise in fortune. He has a line that implies a turning point at the age of 25, so if he works towards a big goal at that time, he'll have excellent fortune. He'll have a lot of support from people after the age of 25, so there's a huge possibility that he won't only be active in Asia!

Love fortune
While he has a mischievous personality, he also has a sensitive side, so in showing that contrast occasionally, it will stir women's motherly instincts. Warmly treasuring the love he captures is highly recommended.

~*CHANSUNG*~
Q&A on Chansung's private life!

Q: What do you wear when you sleep?
I go topless and wear just a casual pair of underwear. I don't like feeling hot, so I always sleep naked. But I've never caught a cold before!
Q: What have you bought lately?
I bought a yummy cup yakisoba that an acquaintance recommended from a convenience store. I want to take it back to Korea to eat.
Q: What hangul phrase would you like to teach girls?
"Bap juseyo". It means, "treat me to a meal~ " If you use it cutely on an older man, I think it'll work perfectly! (laughs)
Q: What are you obsessed with lately?
We just moved, so I like looking at interior design stores now. I can't really find the items I have in mind... so I'm currently searching for tables and a carpet!
Q: What's your impression of Japanese girls?
They have a unique way of talking. My impression is that their voices are soft and gentle.
Q: What animal would you compare yourself to?
The members say I'm like a pelican. (laughs) Apparently I especially look like one when I drink water. I don't think I do, but it's kind of like, "Ohh, really~"
Q: Who do you think appears to be the most popular?
Nichkhun, because he's always kind to everyone around him.
Q: Which part of your body do you like?
My hands, because we use our hands to grasp and do a lot of things with them, so I think they're important.
Q: Recommend a shopping spot in Seoul!
Apgujeong. It's a place that's like Japan's Aoyama. All the people who go there are mature and have a good sense of fashion.

Dissecting Chansung through palm reading!
He's skilled as a reliable older brother type
Successful at any genre!

He's a smart, capable person. From now on, we can expect participation and success in every aspect. His Head Line shows his ability to see the true essence of things, and the fleshy part within the Life Line (=Venus) reveals an abundance of love, so he'll be respected and loved as a reliable older brother type. His position in society will go up as he grows older.

Work fortune
A new path of fortune will begin for him when he's 21 years old. Right now, he's on an upward slope. From mid-May 2011 onwards, his individual personality will shine. For Chansung-san, instead of pushing on aggressively for his goal on his own, his fortune will grow if he leaves it naturally to the flow of fate.

Love fortune
His preferences for the opposite sex are surprisingly distinct. Should he encounter his ideal girl, he'll approach her assertively even if it's their first meeting; the type to steadily take the lead. He can expect to meet someone at the age of 25.

~*JUNHO*~
Q&A on Junho's private life!

Q: Which part of your body do you like?
A: My eyes. I often look angry when I'm expressionless, but I'm actually not angry. (laughs)
Q: If you were a girl, which member would you date?
A: Umm, I don't know. I don't know what it's like to date a girl anyway, so I can't imagine. (laughs)
Q: What made you laugh out loud lately?
A: I always can't stop laughing when I'm with the other members. Chansung, especially, makes funny faces, so I can't help laughing.
Q: Recommend a shopping spot in Seoul!
A: I recommend Lotte World's roller coaster. I love the thrill rides at amusement parks!
Q: Please tell us your weak point!
A: Impatience. I have to do everything quickly. My other weakness is instantly forgetting whatever I've memorized.
Q: Tell us aspects of the members only you know about!
A: Junsu looks cool, but he's quite the prankster and very funny.
Chansung looks strong, but he has a sensitive side to him.
Nichkhun is cute, but he's actually quite manly.
Wooyoung is sometimes cute, while Taecyeon is exactly the way he looks. (laughs)
Q: What animal would you compare yourself to?
A: A cat-like dog.
Q: Who do you think appears to be the most popular?
A: Junsu, who's beside me right now and just said, "Me!" Let's just go with that. (laughs) Nichkhun also seems like he'd be popular because he's cute.
Q: What hangul phrase would you like to teach girls?
"Bap mogon-ni?" That's "have you eaten?" in Korean. Please direct this question to the person you want to eat out with!

Dissecting Junho through palm reading!
Kindhearted and gentle
the romantic type

His whole hand indicates a kindhearted and gentle personality. Also, he has a line that implies protection from his ancestors, so he should thank his ancestors everyday. Furthermore, he has a thumb full of presence and a square-shaped palm, so his talents will increase as he grows older, and his dreams will take shape.

Work fortune
Junho-san's strength is his combined ability to make careful considerations and snap judgment. Though he seems like the type to analyze matters and think about them carefully, when he, for example, has to decide on something big, he can make a decision without hesitation. We really look forward to Junho-san's upcoming activities.

Love fortune
He's a romantic person who will always do his best to make a girl happy. His love fortune will slowly rise after his late twenties. He'll enter a phase of popularity at around 27 years old. He has to establish his own style of living before that.

~*WOOYOUNG*~
Q&A on Wooyoung's private life!

Q: What animal would you compare yourself to?
A: A fish. (laughs) The way a fish always seems to feel so good while swimming kind of resembles the way I'm always dancing.
Q: What do you wear when you sleep?
A: Underwear I wear for training and a loose T-shirt. It's good to wear a large-sized T-shirt to sleep so you won't feel cold. It works as a replacement futon (thick blanket), too. (laughs)
Q: What Japanese food did you find delicious?
A: Tonkotsu ramen (ramen with pork belly and bones). It was so delicious that I ate 2 bowls at one go!
Q: Recommend a shopping spot in Seoul!
A: If you want to look at Seoul's residential buildings and culture, check out Insadong! There's delicious makgeolli (Korean rice wine) and kimchi, as well as many jjigae restaurants.
Q: What hangul phrase would you like to teach girls?
A: "Baram dungi". Japanese girls, if you encounter a playboy in Seoul, please say this word. It means "cheater". (laughs)
Q: What's your impression of Japanese girls?
A: They're kind, and all of them have cute smiles. They would smile so shyly at me, I couldn't help wondering if maybe they liked me or something. (laughs)
Q: Tell us aspects of the members only you know about!
A: Chansung always covers for the members.
Junho is always kind and openhearted to everyone, but he's also sensitive.
Nichkhun is courteous and thoughtful.
Taecyeon may look wild, but inside, he's warmhearted and full of sensitivity.
Junsu's songwriting ability is fantastic!
Q: Which part of your body do you like?
A: My thighs. I have confidence in the thighs I've built up with soccer!
Q: If you were a girl, which member would you date?
A: Junho. I want to feel Junho's manliess from the viewpoint of a girl. (laughs)

Dissecting Wooyoung through palm reading!
His own fortune will keep rising
as he's loved by everyone

From the look of his whole palm, he lights a warm fire in the hearts of everyone around him, giving him the presence of a moodmaker. Moreover, the countless number of Sun Lines facing the ring finger on both hands indicate that he's loved by all - men and women alike - and show that Wooyoung-san's humanity will shine more after his masculine depth as a man increases at the age of 40.

Work fortune
Wooyoung-san's strength is that he will be supported by many people. Thus, it's important that he never forget his gratitude for the people around him. Instead of recklessly charging ahead on his own, he should thankfully accept fate (jobs) that come to him, and his fortune will grow.

Love fortune
He has been popular since he was in his teens, but romance is predicted to bloom when he turns 26. He's good humoured and full of service spirit, so the girl who dates Wooyoung-san may feel jealous. But, that's also a part of his charm.

~*JUNSU*~
Q&A on Junsu's private life!

Q: If you were a girl, which member would you date?
A: Myself. (laughs) No one is as warmhearted as me! Or rather, the other members are too cool... aren't they. (laughs)
Q: Tell us aspects of the members only you know about!
A: What am I going to do if the things I say cause a rift amongst the members...... ju~st kidding. (laughs)
Wooyoung is aware of his cute side, so sometimes he acts like a cutesy girl. (laughs)
Taecyeon is charismatic and cool, but he actually likes anime and enjoys being pampered.
Q: What's your impression of Japanese girls?
A: Cute! Courteous and gentle.
Q: What hangul phrase would you like to teach girls?
"Daebak-imnida". It means, "awesome". It's a phrase that Korea's youngsters often use with one another. In Japanese, it's close to the word "yabai!"
Q: What's your favourite Japanese phrase?
"Nandeyanen!" (loosely translated, "wtf!?") I really like it, so I use it often. I have a good friend in Osaka, so I remembered the word after hearing it a lot.
Q: What animal would you compare yourself to?
I have a baby face and big, round pupils, so a panda. When I have make-up on, my eyes are further emphasized so I look even more like a panda. (laughs)
Q: What are you obsessed with lately?
I'm obsessed with songwriting. There's a scene of me composing in the bonus video of the DVD "All About 2PM" on sale right now, so please take a look!
Q: Recommend a shopping spot in Seoul!
Shinsadong's Garosugil. The scenery is pretty and it's an area where you can do some shopping. It's like Omotesando in Japan. I often go to the cafes there to drink coffee.

Dissecting Junsu through palm reading!
The lovable eternal youth type
who's in his own world

The gap between his middle finger and ring finger is small when he opens his palm naturally, which implies a kindhearted person who loves peace and nature. Also, the way the Head Line on his right hand drops down suddenly shows that he will always have a youthful heart no matter how old he is. He has a unique world view, so the dream he believes in will surely come true.

Work fortune
His fortune is terrific in 2011! His turning point will come when he's 24 years old, so this one year will be Junsu-san's moment. Maybe this Japan debut will become a large impetus, so he should aggressively advance forward without hesitation.

Love fortune
He's the type to have an image of his ideal girl in his heart. It may take a while before he encounters his ideal girl, but once they become lovers, he will most likely devote his entire being to her. His phase of popularity will bloom after 27 ~ 28 years old.

Yukimaru-sensei's palm reading conclusion!
What's amazing about 2PM is that every single member's fortune is on the rise! The fact that the fortunes of all 6 boys became good at the same time is a miracle. Furthermore, their secret of capturing women's hearts lies in the way they have a beastly side, as well as a splendid side that's full of sensitivity. Many of them are also romantic. There's no doubt that they will make a huge break in 2011!

Source: spring June 2011
Scans from suntaec
Translated by fantaisie @ Wild2Day.org