At an airport in a foreign country's land, I heard a voice call out.
This is a story of Seoul from last month.
The voice that called me was a beast idol's,
with the true ability for a male singer group who has advanced into Japan finally,
Taecyeon-kun of "2PM."
Chansung-kun was with him.
Ehhhhhh!? It had only been one time,
I'd only met them during a program.....
I found them in such a spacious airport,
but still, he called out to me.....!! (laugh)
I was impressed.
At that time I was actually carrying "2PM" CDs and magazines in one hand.
The items I was carrying had absolutely nothing to do with work.
I bought them myself.
I met "2PM" for the first time on "HEY! HEY! HEY!"
Their performance overflowed with such magnificent youth
I could tell this from even just a glance.
When I heard their song and watched their performance,
it felt fresh.
Having never seen them until then, meeting them came as a shock.
There are many idols I like from Japan, America, and England, but
Whether "2PM" are beasts or not, they are a collection of good young men.
At any rate they were very refreshing~.
Later, Junho-kun recognized me and came over, too.
How I feel now is like back in the day.. when I bought "Myoujou" and "Heibon" and "Modern Film,"
it feels really good....
That's how I ended up going out to buy Korean idol magazines... (laugh).
It will surely start again with these small items....
Those boys will be making their Japan debut next month.
I believe it's only a matter of time before they breakthrough Japan.
I watched the DVD of their first concert in Korea that they were selling yesterday,
I got excited all by myself.
What they look like right now is a little different and more innocent!
"HEY! HEY! HEY!" will broadcast it this month,
and since they plan to show their first performance, their charms will definitely not be overlooked!
This is a story of Seoul from last month.
The voice that called me was a beast idol's,
with the true ability for a male singer group who has advanced into Japan finally,
Taecyeon-kun of "2PM."
Chansung-kun was with him.
Ehhhhhh!? It had only been one time,
I'd only met them during a program.....
I found them in such a spacious airport,
but still, he called out to me.....!! (laugh)
I was impressed.
At that time I was actually carrying "2PM" CDs and magazines in one hand.
The items I was carrying had absolutely nothing to do with work.
I bought them myself.
I met "2PM" for the first time on "HEY! HEY! HEY!"
Their performance overflowed with such magnificent youth
I could tell this from even just a glance.
When I heard their song and watched their performance,
it felt fresh.
Having never seen them until then, meeting them came as a shock.
There are many idols I like from Japan, America, and England, but
Whether "2PM" are beasts or not, they are a collection of good young men.
At any rate they were very refreshing~.
Later, Junho-kun recognized me and came over, too.
How I feel now is like back in the day.. when I bought "Myoujou" and "Heibon" and "Modern Film,"
it feels really good....
That's how I ended up going out to buy Korean idol magazines... (laugh).
It will surely start again with these small items....
Those boys will be making their Japan debut next month.
I believe it's only a matter of time before they breakthrough Japan.
I watched the DVD of their first concert in Korea that they were selling yesterday,
I got excited all by myself.
What they look like right now is a little different and more innocent!
"HEY! HEY! HEY!" will broadcast it this month,
and since they plan to show their first performance, their charms will definitely not be overlooked!
[t/n: "Myoujou," "Heibon," and "Modern Film" are all names of old magazines.]
110425 The miracle of beasts at the airport
[t/n: Both "yajuu" and "moujuu" mean "beast" when translated to English, but the two words actually carry quite different connotations. "Yajuu" is the term they normally use for 2PM, as "moujuu" refers more to literal wild beasts.]
Source: Chris Matsumura's Blog
Translated by: dawnjelly @ Wild2Day.org
Wasn't today's "HEY! HEY! HEY!" fun!
This picture I'm revealing here for the first time,
I wrote out a blog with all the details on April 7th, but
here's the miracle shot with the members of "2PM."
At last, they will be releasing their debut single in Japan
"Take off" on May 18th, however
I met them for the first time on today's broadcast of "HEY! HEY! HEY!"
Afterwards, I went to Korea to film for a show,
and before I went back to Japan,
I was walking alone through the airport,
which is the hugely vast "Nigawa International Airport,"
when I found them (laugh)
because I heard Taecyeon-kun call out to me.
Although I know I wrote about it in my blog on April 7th,
please take a look at this!
They're called things like "yajuu idols" and "moujuu idols" but
that's only for performances,
their makeup-less faces are those of extremely gentle and good young men!
I'm anxiously awaiting the Japanese debuts of new Hallyu stars!
*Left to right is Chansung-kun, Taecyeon-kun, Junho-kun
This picture I'm revealing here for the first time,
I wrote out a blog with all the details on April 7th, but
here's the miracle shot with the members of "2PM."
At last, they will be releasing their debut single in Japan
"Take off" on May 18th, however
I met them for the first time on today's broadcast of "HEY! HEY! HEY!"
Afterwards, I went to Korea to film for a show,
and before I went back to Japan,
I was walking alone through the airport,
which is the hugely vast "Nigawa International Airport,"
when I found them (laugh)
because I heard Taecyeon-kun call out to me.
Although I know I wrote about it in my blog on April 7th,
please take a look at this!
They're called things like "yajuu idols" and "moujuu idols" but
that's only for performances,
their makeup-less faces are those of extremely gentle and good young men!
I'm anxiously awaiting the Japanese debuts of new Hallyu stars!
*Left to right is Chansung-kun, Taecyeon-kun, Junho-kun
[t/n: Both "yajuu" and "moujuu" mean "beast" when translated to English, but the two words actually carry quite different connotations. "Yajuu" is the term they normally use for 2PM, as "moujuu" refers more to literal wild beasts.]
Source: Chris Matsumura's Blog
Translated by: dawnjelly @ Wild2Day.org
0 comments:
Post a Comment