[Trans] TV Guide 5/21-5/27 Issue

Jap-Kor: 고기 @memoria | Kor-Eng: Egle @2pmalways | Scanned by rikakotsu @JunkayStreet

Wooyoung’s personality in the eyes of the members.

Q. Charms?

Chansung: Witty.
Junsu: Overflowing sense of humour.
Nichkhun: Fun!
Junho: Active, sincere and single-minded
Taecyeon: Wherever he is, he makes people laugh.

Q. Weak points?

Chansung: None.
Junsu: None.
Nichkhun: Wooyoung jokes around too much. (laughs)
Junho: None.
Taecyeon: It’s not a weak point, but he can dance in a funny way. (laughs)

....................

Chansung’s personality in the eyes of the members

Q. Charms?

Wooyoung: Since he’s very sensitive, he carefully picks up his words in order not to hurt the person he is speaking to.
Junsu: Cute.
Nichkhun: Very cute with lots of sweetness.
Junho: Has a sensitive nature.
Taecyeon: He is sweet.

Q. Weak points?

Wooyoung: None.
Junsu: None.
Nichkhun: He can’t get up fast in the morning. (laughs)
Junho: None.
Taecyeon: He is too sweet. (laughs) In a way that it is advantage and disadvantage at the same time. (laughs)
Nichkhun’s personality in the eyes of the members

.....................

Nichkhun's personality in the eyes of the members

Q. Charms?

Chansung: He’s very considerate.
Wooyoung: He’s committed to whatever he does and is very considerate.
Junsu: Gentlemanlike.
Junho: Gentlemanlike and very considerate.
Taecyeon: Beautiful face. (laughs)

Q. Weak points?

Chansung: None.
Wooyoung: None.
Junsu: None.
Junho: None.
Taecyeon: If you try to converse with him when he needs to sleep, he’s spaces out like a grandpa. (laughs)

.....................

Junsu’s personality in the eyes of the members

Q. Charms?

Chansung: He is very talented.
Wooyoung: He knows interesting stories and always brightens up the atmosphere.
Nichkhun: Very good at singing.
Junho: He’s a hard working person, sings great.
Taecyeon: Pretty voice.

Q. Weak points?

Chansung: Junsu-hyung… has none.
Wooyoung: Same, none.
Nichkhun: He’s good at forgetting things. (laughs)
Junho: None.
Taecyeon: The only pretty thing is his voice. (laughs)

.....................

Junho’s personality in the eyes of the members

Q. Charms?

Chansung: Manly.
Wooyoung: Very manly, he has both – tough and delicate sides.
Junsu: Hardworking.
Nichkhun: Good at acrobatics~!
Taecyeon: Manly.

Q. Weak points?

Chansung: Eats a lot of greasy food.
Wooyoung: None.
Junsu: None.
Nichkhun: Very sincere. (laughs)
Taecyeon: He heats up too fast? (laughs)

.....................

Taecyeon’s personality in the eyes of the members

Q. Charms?

Chansung: Comforting and friendly.
Wooyoung: Always knows exactly what he likes
Junsu: Manly and cute
Nichkhun: Very powerful.
Junho: Calm and trustworthy.

Q. Weak points?

Chansung: Taecyeon-hyung… has none.
Wooyoung: None.
Junsu: None.
Nichkhun: Since he’s so cool, could it be that not having any weak points is also a weak point? (laughs)
Junho: None.

.....................

- It’s been three years since your debut. The Korean music scene top beastly idol group 2PM is releasing a debut single in Japan.

Nichkhun: The pronunciation was a bit difficult, but it became a very enjoyable song.
Taecyeon: Please pay attention to the lyrics of the song when you listen to it, they give you strength!

- In Korea you were releasing strong artist-oriented songs full of tragic beauty. This time we see a different side of 2PM.

Junsu: It’s a big challenge. It’s a song overflowing with freshness!
Junho: It’s a bright and fresh song which appeals to your heart!
Chansung: If we were to compare it to our Korean songs, perhaps our previous compositions might seem to be very strong, but this song’s lyrics and composition also have a deep meaning. So, please listen to it closely.
Nichkhun: This time even dance choreography is easy. Please look forward to it!

- The song has refreshing and positive lyrics where the most impressive parts talk about “dreams”. What is a dream for you?

Wooyoung: I want 2PM to become the best group.
Junsu: I would be happy if our music became a part of the culture.
Junho: I want to make music which can become the people’s support, so that when they listen to 2PM’s songs they could smile.

- They are also looking forward to their activities in Japan.

Wooyoung: We’re honoured that we can have activities in Japan. We’re happy and can’t contain our excitement.
Chansung: Already very excited, and we want to work hard in order to show our best!
Taecyeon: Please look forward to 2PM’s passionate and powerful performance!!