[TRANS] 2pm HJM Q&A

Q :: 私はポテトサラダに埋もれたいけど、テギョンは何に埋もれたい？
TY :: 僕は・・・アイクリーム！！目じりのしわが・・・T.T
Q :: I'd love to have tons of potato sallad, but what Taecyeon wants the most?
TY:: Me... Eye cream!! The wrinkles around the eyes are... T_T
Q :ฉันอยากจมลงไปในสลัดมันฝรั่ง แทคยอนอยากจะจมลงไปในอะไร?
TY :: ผมก็ ・・・อายครีม!! รอยตีนกาที่บริเวณหางตา・・・T.T

Q :: 韓国語を勉強した時のコツを教えて♪
NK :: Just have to speaking in Korean. (韓国語でひたすらしゃべらないとですね！)
Q: Let me know some tips for learning the Korean language
NK: Just have to try and speak in Korean only.
Q :: ช่วยบอกวิธีตอนที่เรียนภาษาเกาหลี♪
NK :: พูดด้วยภาษาเกาหลีอย่างมุ่งมั่น

Q :: サッカーしてた時のポジションは？ 目標にしてた選手は誰？
WY :: 中央守備だったです。ロナウジーニョが好きです！
Q: What was your position when you were playing football? Which player you wanted to be like?
WY: I was a central defender. I like Ronaldinho!
Q :: อยู่ตำแหน่งอะไรเวลาที่เล่นฟุตบอล? นักฟุตบอลที่ชอบคือใคร?
WY :: กองกลางครับ ผมชอบRonaldinhoครับ

Q :: 好きな女の子のタイプはセクシー?? キュート??
JH :: 両方じゃダメですか？笑
Q: What type of girls do you like? Sexy or cute?
JH: Can't I like both? (lol)
Q :: ประเภทผู้หญิงที่ชอบเป็นแบบเซ็กซี่? หรือแบบน่ารัก?
JH :: ทั้งสองแบบเลยไม่ได้หรอ? หัวเราะ

Q :: 黒いタンクトップは増えましたか？
JS :: ははは!! 前より多くなりました。デザインがちょっと変わって残念です。
Q: Did the number of black tanktops in your wardrobe increase?
JS: Ha Ha ha! I have more than before. It's a bit disappointing that the design changed somewhat though.
Q :: เสื้อกล้ามสีดำมีเยอะขึ้นแล้วใช่ไหม?
JS :: ฮ่า ฮ่า ฮ่า!!! มีเยอะกว่าเมื่อก่อน แต่เสียดายที่ดีไซน์เปลี่ยนไปเล็กน้อย

Q :: 好きな韓国語を教えてください！
CS :: グルッセヨ．．．(ふん..そうですね...)という言葉です。
Q: Please let us know a Korean word that you like!
CS: 글쎄요 (keulsseyo)... It means something like "Umm.. Who knows.."
Q :: ช่วยบอกคำภาษาเกาหลีที่ชอบ!
CS :: คึล-เซ-โย ... (อืม~ นั้นซินะ) << ความหมาย

Jpn-Thai: TK*JiJaR @2pmalways | Jpn-Eng: Egle @2pmalways