Q :: ファッションテロリスト・テギョンの2011年に流行るものは？
What is Taecyeon-fashion terrorist's trend for this year
เทรนปีนี้ของผู้ก่อการร้ายทางแฟชั่นแทคยอนคือ?
TY ::オレンジスキニージンズ!!
สกินนี่ยีนส์สีส้ม!!
Orange skinny jeans!!!
Q :: 夢の中では何語を使ってますか。
What language do you dream in?
ในฝันใช้ภาษาอะไรสื่อสาร
NK :: I dream mostly in Thai and English but now I started dreaming in Korean as well. （ほとんどタイ語と英語で夢を見るけど、最近は韓国語でも見ますよ!）
(ส่วนใหญ่จะฝันเป็นภาษาไทยกับอังกฤษ แต่ตอนนี้เริ่มฝันเป็นภาษาเกาหลีด้วย)
Q :: 初めてのドラマ、楽しく感じる点、大変に感じる点は?
What were the good and the bad points in your first drama?
กับละครเรื่องแรก เรื่องที่รู้สึกสนุก เรื่องที่รู้สึกลำบาก คือ ...
WY :: まだ分からないことも多いし、けっこう緊張してだけど、周りの先輩いっぱい教えてもらってます。いつも楽しいです!大変な点は・・・ロケ場所が寒いこと? ハハ
A: There were so many things that I didn't know and was excited about, but I was surrounded by seniors who taught me. So I enjoyed every single moment. The bad point was that the filming location was so cold.
เรื่องที่ยังไม่รู้ก็มีอยู่เยอะครับ แล้วก็ตื่นเต้นด้วย แต่รอบๆข้างเต็มไปด้วยรุ่นพี่ก็เลบได้รับการสอน (*คำแนะนำ) สนุกทุกครั้งเลยครับ ส่วนเรื่องที่ลำบากก็ ... สถานที่ถ่ายทำที่มีอากาศหนาวครับ? ฮา ฮา
Q :: 2011年、挑戦したいことは?
What is the challenge you'd like to take on in 2011?
สิ่งที่ท้าทายที่อยากจะทำในปี 2011คือ ...
JH :: 日本中で２PMのことを知ってもらう事!!たくさんファンの方々に会えるようにしたい?
2PM's acknolwedgement by Japanese public!! We want to meet a lot of fans.
การที่ทั้งประเทศญี่ปุ่นรู้จักกับ2PM!! อยากจะพบกับแฟนๆจำนวนมาก?
Q :: ジュンスみたいに歌がうまくなりたいけど、どうしたらいい？
What should we do if we want to be as good at singing as Junsu?
ถ้าอยากจะร้องเพลงเก่งอย่างจุนซูจะต้องทำอย่างไร?
JS :: 欠かさぬ練習！！が大事だと思います。僕も毎日練習していますよ！！`
Keep on practicing! It is very important, I also practice every day.
อย่าขาดการฝึกซ้อม!! คิดว่ามันเป็นเรื่องสำคัญครับ ตัวผมเองก็ฝึกซ้อมทุกวันเลยครับ
Q :: ダンスを参考にしたり憧れてた人は誰ですか。
Who would you like to do a dance collaboration with?
คนที่คุณชื่นชอบที่อยากจะร่วมเต้นด้วยคือใคร
CS :: ボクよりうまい人なら誰でも!習いたくなるし、憧れます。
Anyone, who's better than me. I want to learn from them, I love it.
ใครก็ได้ที่เก่งกว่าผม อยากจะเรียนรู้ และก็ชื่นชอบครับ
0 comments:
Post a Comment