Twitter February 5

twitpic.com/3wovek 삼청동에서 처음으로 차한잔. ^^
Having a drink in Samcheong-dong for the first time ^^ / มาดื่มที่ซัมชงดง ครั้งแรก ^^

twitpic.com/3wowhb

* the name of the place "In Vino Veritas" means "Truth lies in wine" in Latin ㅋ but they serve tea / จากภาพเขียนเป็นภาษาละตินว่า "In Vino Veritas" แปลได้ว่า ในไวน์คือความสัตย์ แ่ต่ร้านนี้จริงๆแล้วเสิร์ฟชาค่ะ

만두 드실분??? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 짐승반두!!!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Anyone wants dumplings? kkkkkk Beastly style!! kkk
เกี๊ยวมั้ยครับ?คิคิคิ เกี๊ยวสััตว์ป่า!! คิคิคิ

헐..... 반두 라구 썼네요.. ㅠㅜㅠㅠ "짐승만두" 라구요~ ㅋㅋㅋ
Oops... I wrote "bandu".. ㅠㅜㅠㅠ It should've been "beastly dumplings" (mandu) kkk

อ๋า เขียนมันดู (เกี๊ยว) เป็นบันดู ㅠㅜㅠㅠมันต้องเป็น "จิมซึงมันดู" (เกี๊ยวสัตว์ป่า) ต่างหาก คิคิคิ

우결못봤는데 저 갑자기 시어머니등극인가요??>< 너무 예전에 찍은거라 기억이 잘안나요... 그저 배고팠다는 기억만...
Couldn't watch WGM, was I crowned as mother-in-law? It was so long ago I only remember being very hungry..
ไม่ได้ดูแต่งงาน แต่อยู่ดีๆ ผมก็กลายเป็นแม่สามี??? ถ่ายเอาไว้นานแล้ว จำไม่ได้อะครับ จำได้แต่ว่าหิว...

물론 쿤도 아름다워요. 이게 젤루 중요하죠ㅋㅋㅋ
Of course, Khun's also beautiful. That's the most important k k k
แน่นอนว่าคุณก็หล่อครับ อันนี้สำคัญที่สุด คิคิคิ

ก่อน หน้านั้น แทคทวิตหาแฟนคนนึง ที่ทวิตพูดถึงแทคแต่ไม่ได้เมนชั่น @taeccool คาดว่า ศลป เราว่างมาก เสิร์ชหาชื่อตัวเอง 택연 ในทวิตเตอร์ค่ะ ^^;; | Before he twited about Khun, Taec mentioned to a random fan with the same sentence that girl twited about him.

@Uikkkkkk 옥택연은 내꺼다. 무슨 소리냐고 하겠지만 이건 중요하다
@Uikkkkkk Ok Taecyeon is mine. No matter what you say that's the most important
@Uikkkkkk อ๊กแทคยอนเป็นของฉัน จะถามว่าหมายความว่ายังไง แต่นี่แหละสำคัญ

อธิบายเพิ่มเติม เรื่องมันยาวค่ะ ในเว็บไซท์แฟนๆคุณมักจะบอกว่า 쿤아중 มาจากคำว่า "khun is beautiful, it's important". 쿤=khun, 아=아름답다(beautiful),중=중요하다 (important) แล้วคุณจียอน (จำได้มั้ย?? คนที่แร๊พใส่หนุ่มๆ ตอนงานแฟนไซน์) ก็ทวิตพูดถึงแทคโดยใช้วลีฮิตเดียวกัน 중요하다 แทคไปเจอ (คาดว่าคงเสิร์ชหาชื่อตัวเองในทวิตเตอร์) เลยทวิตเมนชั่นถึงแฟนคนนั้นโดยใช้ประโยคเดียวกัน แล้วก็ทวิตอีกครั้งบอกว่า คุณก็หล่อครับ อันนี้สำคัญที่สุด ประโยคฮิตของแฟนๆ คุณ แฟนเกาฮาแทค เพราะไม่คิดว่าแทคจะรู้ประโยคที่ฮิตกันเฉพาะในแฟนไซต์กับเค้าด้วย -จบ- มีอะไรบ้างที Oktizenไม่รู้ค๊า?

Kor-Eng: Egle @2pmalways | Kor-Thai: Tik @2pmalways